Фанатський переклад легендарної стратегії
Disciples II
Українська
локалізація
Невендаар надто довго мовчав. Настав час повернутися до його похмурих земель і почути легендарні історії українською.
Локалізація ще кується
Звістка з Невендаара
Робота над перекладом триває
Українська локалізація Disciples II ще у розробці. Я перекладаю тексти, перероблю шрифти й крок за кроком прибираю туман війни на шляху українського перекладу у грі.
Залиш електронну адресу. Щойно фінальний білд буде готовий, до тебе вирушить гонець зі звісткою й посиланням на завантаження.
Українська спільнота Disciples II
Не блукайте Невендааром на самоті
Долучайтеся до закритої Telegram-спільноти. Там з’являються новини про локалізацію, робочі матеріали, голосування й розмови про світ Disciples.
Увійти до спільноти
Хто тримає перо
Мене звати
Єгор Скляров
Я письменник і блогер, а віднедавна ще й локалізатор.
Я дуже люблю Disciples II і хочу грати в неї українською мовою. Тому самостійно створюю повну локалізацію гри: перекладаю інтерфейс і кампанії, працюю зі шрифтами, тестую тексти та збираю все в єдиний білд.
Це довгий шлях крізь старі формати, технічні обмеження й тисячі рядків. Але наприкінці на нас чекає Невендаар, який нарешті заговорить українською.
Перейти на мій блогПідтримати мандрівника
Підкинути золота
Локалізація буде безкоштовною. Ваші донати допомагають оплачувати інструменти, тестування й час, потрібний для завершення цієї подорожі.
Наведіть камеру або натисніть на QR-код, щоб відкрити банку.
Підтримати українську локалізаціюАрхів старого світу
Сховище файлів
Окрім локалізації, я зібрав файли, необхідні для запуску Disciples II на сучасних системах, а також добірку модів, доповнень та інших матеріалів.